After 4 weeks, Salesforce Premier Support finally delivered a solution to the case I logged: Set the
sfdc.debugMessages
value to false. I'm very glad that Premier Support was able to find a simple solution to this problem.Apparently, debug messages were so verbose for every record being exported that operation time increased by a ridiculous factor. Luckily for me, debug messages are not that important for an export.